-
1 яркое проявление
Makarov: flash (чувств, настроения и т.п.) -
2 яркое проявление
-
3 яркое проявление
(чего-л.) blowРусско-английский научно-технический словарь Масловского > яркое проявление
-
4 яркий
(ярок, ярка, ярко)1. тобон, рахшон, чашмбар; яркое солнце офтоби тобон2. (о цвете) тоза, баланд, беғубор; яркий цвет ранги тоза3. перен. баланд, барҷаста, машҳур, маълум; яркий талант истеъдоди баланд4. ҳаяҷонбахш, пуртаъсир; яркое впечатление таъсири ҳаяҷонбахш; яркое проявление зуҳуроти равшан -
5 блеск
1.1) ( свет) lucentezza ж., lucicchio м., bagliore м.начистить до блеска — lucidare, lustrare, tirare a lucido
2) ( великолепие) splendore м., magnificenza ж.3) ( яркое проявление) brio м., splendore м., vivacità ж.2. предик.с блеском — brillantemente, con brio
è una cannonata!, è splendido!* * *м.1) splendore, scintillio; lucentezza fблеск молнии — balenio / lampo del fulmine
2) ( великолепие) splendore, fulgoreс блеском — in modo splendido / brillante, brillantemente
3) сказ. прост. (блеск!) che bello!ты просто блеск! — sei proprio chic (m фр.)!
* * *n1) gener. brio, face, imbrunitura, liicido, lucidita, luminosita, scintillamento, scintillazione, baleno, folgorazione, fulgidezza, fulgidita, gioco, giuoco, gloria, grandezza, lampeggiamento, lampeggiare, lampo, limpidita, luccicamento, lucentezza, lucidezza, lustrezza, rilucentezza, splendidezza, splendore2) liter. scintilla, lustro3) poet. fulgore, nitore4) pack. brillantezza -
6 воплощение
с.1) ( телесная или материальная форма) incarnation (тж. рел.); (яркое проявление каких-л качеств тж.) embodiment; ( олицетворение) personificationон воплоще́ние ску́пости — he is miserliness personified / incarnate
он воплоще́ние здоро́вья — тж. he is the picture of health
2) ( претворение в жизнь) realization, implementationвоплоще́ние жела́ний / мечта́ний — dreams come true
-
7 блеск
м1) яркий искрящийся свет, отсвет brilliance, shineблеск бриллиа́нтов — the sparkle of diamonds
блеск же́мчуга — lustre of pearls
блеск зо́лота — glitter/shine of gold
блеск шёлка — gloss/shine of silk
блеск красноре́чия — the shine of eloquence
блеск ума́ — the brilliance of mind
во всём блеске красоты́ — in full radiance of beauty
в блеске мо́лодости — radiant with youth
в блеске сла́вы — in radiance of glory
-
8 блеск
1. мялтырауыҡ, ялтырау, ялтырпридавать блеск — ялтыр итеү, ялтыратыу
2. м перен.пышность, великолепиеҡупшылыҡ, күркәмлек, гүзәллек3. мчего; перен.яркое проявление каких-л. достоинств, способностейсағылышс блеском — иҫ киткес шәп, ғәжәп яҡшы
См. также в других словарях:
яркое — • яркое воплощение • яркое воспоминание • яркое впечатление • яркое выражение • яркое дарование • яркое доказательство • яркое подтверждение • яркое проявление • яркое свидетельство … Словарь русской идиоматики
проявление — • бурное проявление • резкое проявление • яркое проявление … Словарь русской идиоматики
ГРАЖДАНСКИЕ ВОЙНЫ В РИМЕ — яркое проявление клас. борьбы (между крупными землевладельцами рабовладельцами и мелкими производителями, а также между различными группировками господств, класса) в рабовладельч. обществе Рима. Восстания рабов в понятие Г. в. в Р. обычно не… … Советская историческая энциклопедия
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
перл — а; м. [франц. perle] 1. Устар. Жемчужина. Ожерелье из перлов и кораллов. Зубы как перлы. 2. обычно мн.: перлы, ов. чего или с опр. Трад. поэт. Блестящие, переливающиеся, подобно жемчугу, капельки (дождя, росы и т.п.). На ветках кустов перлы дождя … Энциклопедический словарь
Россия. Русский язык и Русская литература: История русской литературы — История русской литературы для удобства обозрения основных явлений ее развития может быть разделена на три периода: I от первых памятников до татарского ига; II до конца XVII века; III до нашего времени. В действительности эти периоды резко не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ИНДИВИДУАЛИЗМ — (от лат. individuum особь) понятие, обозначающее признание приоритета интересов индивида над коллективными или институциональными интересами. Как жизненная позиция и мировоззрение И. возникает в результате обособления индивида от семьи, рода,… … Философская энциклопедия
ЗЛО — [греч. ἡ κακία, τὸ κακόν, πονηρός, τὸ αἰσχρόν, τὸ φαῦλον; лат. malum], характеристика падшего мира, связанная со способностью разумных существ, одаренных свободой воли, уклоняться от Бога; онтологическая и моральная категория, противоположность… … Православная энциклопедия
АКСИОЛОГИЯ — (от греч. ценность) учение о ценностях, их происхождении, сущности, функциях, типах и видах. В традиц. понимании раздел филос. знания, ориентированный на решение проблемы обоснования общезначимости и теор. знания, и практич. нравств.… … Энциклопедия культурологии
Половой криз у новорождённых — Новорождённый Половой или гормональный криз одно из переходных состояний, связанных с адаптацией ребёнка к жизни (окружающей действительности). Малыш во время … Википедия